1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:01:19,760 --> 00:01:20,680
آن را پاک نکنید.

4
00:01:21,040 --> 00:01:23,239
من برای شما یک مطلب جدید خواهم نوشت.

5
00:01:23,920 --> 00:01:25,120
فقط بهش دست نزن

6
00:01:25,200 --> 00:01:26,480
نوک سینه ها را فراموش کردیم.

7
00:01:29,439 --> 00:01:31,400
متاسفم، او جدید است.

8
00:01:33,879 --> 00:01:35,400
مهمان ما چطور است؟

9
00:01:35,959 --> 00:01:37,799
روانشناس در حال حاضر
پیچیدن او

10
00:01:39,560 --> 00:01:46,439
دادگاه دریافت نکرد
شواهدی مبنی بر اینکه این یک قتل است

11
00:01:48,680 --> 00:01:51,239
هیچ مدرکی وجود ندارد، همین.

12
00:01:51,799 --> 00:01:56,040
همسرش همیشه بیمار بود و او
در سرما او را بیرون می زد.

13
00:01:56,719 --> 00:01:58,200
می توانید تصور کنید؟

14
00:01:58,519 --> 00:02:00,480
یک احمق

15
00:02:00,560 --> 00:02:05,040
اگر دادگاه آن را ثابت نکرد،
سپس ما باید.

16
00:02:08,719 --> 00:02:10,560
من یک ایده دارم.

17
00:02:11,000 --> 00:02:13,360
مدیریت ما غافلگیری را دوست ندارد.

18
00:02:13,919 --> 00:02:15,400
من آنها را دوست دارم، این چیزی است که اهمیت دارد.

19
00:02:15,479 --> 00:02:17,439
واقعا راضی هستند
با موفقیت نمایش

20
00:02:17,520 --> 00:02:19,120
آیا آن را دوست دارید؟

21
00:02:19,199 --> 00:02:20,560
من آماده ام.

22
00:02:22,560 --> 00:02:23,680
صبر کن

23
00:02:39,639 --> 00:02:41,240
نوک سینه ها

24
00:02:41,319 --> 00:02:43,639
میتیا، اخراجش کن

25
00:02:44,439 --> 00:02:45,800
البته.

26
00:02:48,520 --> 00:02:50,199
یک پوشه به من بده

27
00:02:50,919 --> 00:02:52,319
اینجا

28
00:02:52,400 --> 00:02:53,560
آیا شما آماده اید؟

29
00:02:54,280 --> 00:02:55,439
ذهنشان را باد کن

30
00:02:55,520 --> 00:02:57,000
غیر از این نمی تواند باشد.

31
00:02:57,439 --> 00:02:58,800
من دختر خوش شانس هستم

32
00:03:13,719 --> 00:03:17,639
سیگار می کشیدی و مشروب می خوردی
در حالی که همسرت بیمار بود؟

33
00:03:17,719 --> 00:03:19,319
بله نوشیدنی... چرا؟

34
00:03:19,400 --> 00:03:21,759
چقدر مشروب میخوردی

35
00:03:22,479 --> 00:03:26,360
نگاهش کن شبیه نئاندرتال هاست!

36
00:03:26,800 --> 00:03:31,199
فقط به ما بگو تو بودی
نوشیدن و چقدر؟

37
00:03:32,599 --> 00:03:34,319
بله، من بودم.

38
00:03:34,400 --> 00:03:40,960
تعمیر کشتی کار سختی است...

39
00:03:42,840 --> 00:03:46,000
... گاهی اوقات نیاز به آرامش دارید.

40
00:03:46,080 --> 00:03:47,439
گاهی اوقات؟

41
00:03:49,319 --> 00:03:55,960
همچنین مراقبت از آن سخت است
زن بستری در یک بارج

42
00:03:57,800 --> 00:04:00,240
به هر حال، چرا روی یک بارج زندگی می کنید؟

43
00:04:00,319 --> 00:04:07,080
از بچگی خواب می دیدم
از داشتن کشتی خودم...

44
00:04:07,560 --> 00:04:10,199
داشتن یک رویا خوب است.

45
00:04:10,280 --> 00:04:17,199
بنابراین ما آپارتمان خود را فروختیم و
یک بارج برای زندگی خرید.

46
00:04:18,600 --> 00:04:22,000
درست متوجه شدم؟
آپارتمان همسرت را فروختی؟

47
00:04:22,079 --> 00:04:24,160
بله! دکترها این را گفتند
نادیا به هوای تازه بیشتری نیاز داشت!

48
00:04:25,680 --> 00:04:27,519
برای بهبودی سریعتر.

49
00:04:27,600 --> 00:04:32,920
بله! یک چیز برای زندگی در داخل خانه،
و دیگری در هوای تازه بودن!

50
00:04:33,000 --> 00:04:36,279
من هم روح دارم!

51
00:04:36,360 --> 00:04:40,839
والنتین، به ما بگو! کجا بود
روحت وقتی لگد میزدی

52
00:04:40,920 --> 00:04:43,839
نادیای مریض در دمای -15 درجه...

53
00:04:43,920 --> 00:04:46,360
حداقل برایش ترحم نکردی؟

54
00:04:49,240 --> 00:04:52,000
این قتل،
از قبل برنامه ریزی کردی؟

55
00:04:52,079 --> 00:04:54,240
یا شاید بداهه بود؟

56
00:04:54,319 --> 00:04:56,639
یا شاید دوستان شما
به شما گفت چگونه این کار را انجام دهید؟

57
00:04:56,720 --> 00:04:59,120
همسرت را به قتل رساندی
آیا متوجه آن هستید؟

58
00:04:59,199 --> 00:05:00,319
خفه شو

59
00:05:01,839 --> 00:05:04,519
تو از ما چیزی نمی دانی!

60
00:05:05,079 --> 00:05:07,399
تو دل نداری!
ای عوضی بی عاطفه احمق!

61
00:05:09,279 --> 00:05:10,399
امنیت!

62
00:05:10,480 --> 00:05:13,040
بگذار بروم!

63
00:05:20,800 --> 00:05:23,040
حقیقت ممکن است بسیار بی رحمانه باشد.

64
00:05:23,720 --> 00:05:25,319
و ما می توانیم چشمانمان را ببندیم
و وانمود کنید که آن را نمی بینید.

65
00:05:25,800 --> 00:05:28,519
یا می توانیم بهای زیادی بپردازیم.

66
00:05:28,600 --> 00:05:31,199
و این بهای حقیقت است؟

67
00:05:34,040 --> 00:05:35,759
انگار دستم شکست.

68
00:05:35,839 --> 00:05:37,680
درد داره؟

69
00:05:37,759 --> 00:05:39,720
بله، من آن را خیلی محکم زدم.

70
00:05:39,800 --> 00:05:41,279
فردا باید بری دکتر

71
00:05:41,360 --> 00:05:43,439
بس کن تو مامان من نیستی

72
00:05:43,519 --> 00:05:46,600
من مامانت هستم فردا می کنم
یک قرار ملاقات برای شما ترتیب دهید

73
00:05:47,639 --> 00:05:48,839
بیا بعدا حرف بزنیم

74
00:05:48,920 --> 00:05:51,480
به این تصویر نگاه کنید!
اینجا چی بنویسم؟

75
00:05:51,560 --> 00:05:54,240
خوب... بهای حقیقت.

76
00:05:54,319 --> 00:05:55,439
اوه دقیقا.

77
00:05:55,519 --> 00:05:57,600
ببین چقدر خون

78
00:05:58,040 --> 00:05:59,560
خون بیشتر...

79
00:06:00,240 --> 00:06:01,680
لایک های بیشتر...

80
00:07:04,759 --> 00:07:06,040
صبح بخیر

81
00:07:09,639 --> 00:07:12,720
شانه های خود را دوست داشته باشید.

82
00:07:12,800 --> 00:07:14,639
اگر به من لعنتی بزنی،
لطفا بیدارم نکن

83
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
برخیز،
فقط 20 دقیقه فرصت دارم

84
00:07:18,680 --> 00:07:22,439
شوخی میکنی؟ اومدم خونه
خیلی دیر و بینی ام زخمی است.

85
00:07:23,720 --> 00:07:27,959
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

86
00:07:28,439 --> 00:07:30,199
گوش کن شاید بتونی
خودارضایی در لیوان

87
00:07:30,279 --> 00:07:32,199
و من همه را می ریزم
بعدا داخل... قول میدم.

88
00:07:33,959 --> 00:07:37,000
هی... توافق داریم.

89
00:07:37,079 --> 00:07:39,680
اوه ... چقدر خسته ای

90
00:07:56,879 --> 00:07:59,959
پاهای خود را بالا بیاورید.

91
00:08:01,480 --> 00:08:04,519
خوب میدونی که میگن
این شانس را افزایش می دهد ...

92
00:08:10,639 --> 00:08:11,920
انگار تب داری..

93
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
حالت خوبه؟

94
00:08:14,079 --> 00:08:17,839
من میرم کانال تلویزیون
برای رفع مشکل نمایش دیشب

95
00:08:27,879 --> 00:08:30,199
ما داریم اینستاگرام را پاره می کنیم.

96
00:08:30,279 --> 00:08:33,200
نینا لطفا دراز بکش

97
00:08:33,279 --> 00:08:35,159
آیا مطمئن هستید که این لازم است؟
آزمایش خون دادم

98
00:08:35,240 --> 00:08:37,080
و تروماتولوژیست
گفت دستم شکسته نیست

99
00:08:37,720 --> 00:08:42,080
این در واقع در مورد شما ضروری است.
لطفا دراز بکشید و آستین خود را بالا بزنید.

100
00:08:46,240 --> 00:08:49,279
تغییرات خاصی دارید
در ساختار استخوان

101
00:08:49,360 --> 00:08:50,759
آنها نیاز به تجزیه و تحلیل اضافی دارند.

102
00:08:50,840 --> 00:08:54,519
تکه ای از استخوانت را می گیریم
برای انجام برخی آزمایشات در آزمایشگاه

103
00:08:54,600 --> 00:08:56,960
آیا به آن حساسیت دارید
هر نوع بیهوشی؟

104
00:08:57,039 --> 00:08:59,399
من اینطور فکر نمی کنم.
حالا شما یک تزریق کوچک دریافت خواهید کرد.

105
00:08:59,480 --> 00:09:04,080
-درد داره؟
-این روش تقریبا بدون درد است.

106
00:09:04,639 --> 00:09:08,679
میتیا، بیا، چیزی نیست.
ممکنه کمی بسوزه

107
00:09:11,759 --> 00:09:14,159
شلوارت را گند نزن...

108
00:09:17,559 --> 00:09:21,720
تا بیهوشی صبر کنیم
شروع به کار می کند

109
00:09:25,679 --> 00:09:29,519
چیزی حس میکنی
وقتی اینجا تو را لمس می کنم؟

110
00:09:30,120 --> 00:09:33,879
بیایید شروع کنیم... در صورت وجود
ناراحتی لطفا به من اطلاع دهید.

111
00:10:34,799 --> 00:10:39,279
من نمی گذارم نمایشم را بگیرند،
پس جرات نکن به کسی بگی

112
00:10:39,919 --> 00:10:42,960
من خودم میتونم از پسش بر بیام

113
00:10:43,879 --> 00:10:46,600
تو عوض نشدی
اصلا از دوران مدرسه

114
00:10:48,399 --> 00:10:51,120
اما هنوز داری
یک تشخیص بسیار جدی

115
00:10:51,960 --> 00:10:53,759
استئوسارکوم، مرحله 2.

116
00:10:54,600 --> 00:10:57,679
شما نمی توانید به تنهایی با این موضوع کنار بیایید.
شما باید همه چیز را به آندری بگویید.

117
00:10:59,200 --> 00:11:00,799
بس کن

118
00:11:00,879 --> 00:11:03,200
بشین

119
00:11:04,480 --> 00:11:06,840
بسیار خوب. من در مورد آن چه کنم؟

120
00:11:06,919 --> 00:11:09,919
من قرار نیست بمیرم، نه؟

121
00:11:10,960 --> 00:11:13,360
شما در دندانپزشکی نیستید،
شما آبریزش بینی ندارید

122
00:11:14,480 --> 00:11:15,919
شما باید حاضر به زندگی باشید.

123
00:11:16,000 --> 00:11:20,879
سپس سه خواهد بود
از ما: تو، من و خدا.

124
00:11:22,159 --> 00:11:25,200
ببینید، درمان سرطان است
یک فرآیند طولانی و پیچیده

125
00:11:26,840 --> 00:11:29,919
اولین قدم شیمی درمانی است...

126
00:11:33,000 --> 00:11:37,240
و اگر شما اینقدر در مورد خود نگران هستید
کار، من چیزی به آندری نمی گویم

127
00:11:38,080 --> 00:11:42,039
اما شما باید انجام دهید
هر چیزی که بهت میگم

128
00:11:42,759 --> 00:11:46,919
سرطان مسابقه ای با زمان است.
و این بار باید برنده شویم.

129
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
بنابراین ... ما با شیمی درمانی شروع می کنیم.

130
00:11:51,000 --> 00:11:54,159
ما باید آن را انجام دهیم
چهار روز از فردا

131
00:11:54,600 --> 00:11:56,440
نه، نه، من نمی توانم از فردا شروع کنم.

132
00:11:56,519 --> 00:11:58,399
بیایید این کار را هفته آینده انجام دهیم.

133
00:11:59,039 --> 00:12:01,000
سوکیل شوخی میکنی؟

134
00:12:03,799 --> 00:12:08,320
من-ای-ا-و-و-ای.

135
00:12:20,919 --> 00:12:23,960
من - من - من - من.

136
00:12:30,279 --> 00:12:33,519
ای ای ای!

137
00:12:38,919 --> 00:12:41,720
A-a-a-a-a!

138
00:12:48,039 --> 00:12:51,720
برخی از مادران هرگز نباید داشته باشند
اصلا زایمان کرده فکر نمی کنی؟

139
00:12:55,600 --> 00:12:58,720
مشکلاتی داشتم...

140
00:13:00,120 --> 00:13:01,879
منظورم این است که نکات ظریفی وجود داشت.

141
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
تفاوت های ظریف؟

142
00:13:03,399 --> 00:13:05,639
فقط کمی تفاوت ظریف
اختلال دوقطبی نامیده می شود.

143
00:13:07,799 --> 00:13:10,000
بله، اما من در حال حاضر در درمان هستم.

144
00:13:10,360 --> 00:13:13,639
پزشکان تایید می کنند که من دارم
پیشرفت کردم و من ...

145
00:13:14,080 --> 00:13:16,320
من حق دارم پسرم را ببینم.

146
00:13:16,399 --> 00:13:19,200
بعد از اینکه او را کتک زدی؟
نادیده گرفتن او؟

147
00:13:19,279 --> 00:13:22,720
تو هرگز او را در آغوش نگرفتی یا در آغوش گرفتی.

148
00:13:22,799 --> 00:13:25,440
اصلا چرا او را به دنیا آوردی؟

149
00:13:25,519 --> 00:13:27,200
به طوری که اکنون می توانید بروید
از یک کانال تلویزیونی به

150
00:13:27,279 --> 00:13:29,039
یکی دیگر به همه می گوید
که تو مادری؟

151
00:13:29,360 --> 00:13:31,480
چه چیزی می توانید به او بدهید؟
شما فکر می کنید این رفتار بزرگسالانه است

152
00:13:31,559 --> 00:13:33,600
برای ربودن کودک زمانی که
اختلال دوقطبی دارید؟

153
00:13:33,679 --> 00:13:35,320
شاید او در حال حاضر مرده است؟

154
00:13:39,559 --> 00:13:42,080
چرا این کار را می کنی؟

155
00:13:46,919 --> 00:13:49,879
آیا بعد از آن احساس برتری می کنید؟

156
00:13:52,000 --> 00:13:54,480
هیچ وقت عاشق نشدی؟

157
00:15:15,080 --> 00:15:16,759
آیا می توانم؟

158
00:15:17,600 --> 00:15:20,240
یه ذره اینجا میشینم

159
00:15:24,600 --> 00:15:26,240
چه خبر؟

160
00:15:26,879 --> 00:15:28,440
شیمی درمانی

161
00:15:29,120 --> 00:15:31,320
اگر اولین بار است پس اشکالی ندارد.

162
00:15:31,840 --> 00:15:33,639
چرا در وان حمام هستید؟

163
00:15:34,399 --> 00:15:37,240
دکترها 2 سال پیش من را قطع کردند.

164
00:15:38,120 --> 00:15:40,840
شیمی درمانی تاثیری ندارد،
من مقاوم هستم

165
00:15:41,679 --> 00:15:48,240
و این دارو
غیرقانونی می خرم و شبانه تزریق می کنم.

166
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
من یک پرستار را می شناسم، او به من کمک می کند.

167
00:15:49,919 --> 00:15:51,720
غیرقانونی اما ارزان تر

168
00:15:53,320 --> 00:15:54,559
چی داری؟

169
00:15:54,639 --> 00:15:56,679
لنفوم. آیا می خواهید آن را ببینید؟

170
00:15:56,759 --> 00:15:58,200
خیر

171
00:15:58,879 --> 00:16:00,600
و آن چیست؟

172
00:16:01,120 --> 00:16:02,919
روز مرگ.

173
00:16:04,200 --> 00:16:06,240
آیا در آن روز خواهید مرد؟

174
00:16:06,720 --> 00:16:09,960
خب، از نظر تئوری من اصلا نمیمیرم

175
00:16:10,840 --> 00:16:14,399
من آنتون امورتال هستم.
مرگ دوست دختر من است

176
00:16:27,240 --> 00:16:29,480
نتوانستی
برای پیدا کردن یک دوست دختر زنده؟

177
00:16:29,960 --> 00:16:33,000
مرگ تنها چیز است
واقعا در این زندگی زنده است

178
00:16:36,879 --> 00:16:38,440
نام شما چیست؟

179
00:16:39,799 --> 00:16:40,919
به چه معنا؟

180
00:16:41,440 --> 00:16:43,960
به معنای عادی. نام شما چیست؟

181
00:16:45,000 --> 00:16:47,039
نینا سوکیل.

182
00:16:48,759 --> 00:16:51,200
تلویزیون نگاه نمیکنی؟

183
00:16:51,799 --> 00:16:54,720
اوه، پس شما نوعی شاهزاده خانم تلویزیون هستید؟

184
00:16:55,320 --> 00:16:57,120
اوه لعنت بهت

185
00:16:57,480 --> 00:16:58,919
صبر کن

186
00:16:59,480 --> 00:17:00,639
بگذار بروم.

187
00:17:03,080 --> 00:17:04,720
بگذار سیگار بکشد

188
00:17:05,480 --> 00:17:07,519
نه، علف هرز مرا بیمار می کند.

189
00:17:07,599 --> 00:17:11,519
اما شما الان احساس بیماری می کنید.
علف هرز کمک خواهد کرد.

190
00:17:12,559 --> 00:17:14,000
جدی

191
00:17:30,279 --> 00:17:32,039
از من می ترسی؟

192
00:17:32,880 --> 00:17:34,440
من از هیچ چیز نمی ترسم.

193
00:17:35,039 --> 00:17:36,920
سپس استراحت کنید.

194
00:18:07,880 --> 00:18:10,720
آیا میدانستید که
دایناسورها هم سرطان داشتند؟

195
00:18:14,759 --> 00:18:15,839
منظورت چیه؟

196
00:18:16,240 --> 00:18:19,119
دانشمندان عقیق قرمز را پیدا کردند
سنگ در استخوان دایناسور

197
00:18:27,119 --> 00:18:30,759
آنها ثابت کردند که سرطان استخوان است.
و وقتی بمیری،

198
00:18:30,839 --> 00:18:36,039
سپس در یک میلیون سال آن را
فقط یک اسکلت عقیق احمق باشید

199
00:18:49,480 --> 00:18:50,920
مراقب باشید.

200
00:18:57,480 --> 00:18:58,880
ماشا!

201
00:19:00,720 --> 00:19:02,119
سلام.

202
00:19:02,519 --> 00:19:07,240
لطفا با نینا سوکیل آشنا شوید.
نینا، این ماشا است.

203
00:19:07,319 --> 00:19:08,640
ناتاشا، کولیا.

204
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
سلام

205
00:19:09,799 --> 00:19:11,920
ماشا در حال حاضر در
بهبودی و نظارت

206
00:19:12,000 --> 00:19:13,400
گروه پشتیبانی
برای بیماران سرطانی

207
00:19:13,759 --> 00:19:14,759
بودیا جدی میگی؟

208
00:19:15,200 --> 00:19:16,640
باید بیای اینجا

209
00:19:16,720 --> 00:19:19,880
راستی چرا نمیای به ما بپیوندی.
اینجا خوبه

210
00:19:19,960 --> 00:19:24,240
ما نه قانون داریم نه کسی
در روح شما حفر می کند فقط حرف میزنیم

211
00:19:24,759 --> 00:19:27,000
و ما تضمین می کنیم که ناشناس است.

212
00:19:27,079 --> 00:19:28,319
در صورت لزوم.

213
00:19:28,400 --> 00:19:32,880
مثل این است که هر کسی ممکن است سرطان بگیرد؟
آیا این به شما احساس بهتری می دهد؟

214
00:19:32,960 --> 00:19:35,640
خوب وقتی در مورد آن صحبت می کنیم،
راحت تر است، بله

215
00:19:35,720 --> 00:19:39,480
من قصد ندارم مال دیگری را پاک کنم
لب به لب من به فرقه شما علاقه ای ندارم.

216
00:19:39,559 --> 00:19:40,799
زنگ زدم تاکسی

217
00:19:43,000 --> 00:19:46,759
ارتعاشات پایین تر را از زندگی خود پاک کنید.

218
00:19:47,720 --> 00:19:51,480
هر چیزی که بیرون داریم
داخل هم هست

219
00:19:52,279 --> 00:19:57,359
باید از غذای خود شروع کنید.
رژیم غذایی شما باید حاوی مقدار زیادی سبزیجات باشد.

220
00:19:58,880 --> 00:20:02,640
نخود سبز، سالاد سبز، کلم بروکلی.

221
00:20:07,319 --> 00:20:13,079
هر چه بیشتر سبزی بخورید، بیشتر است
انرژی منفی زندگی شما را ترک خواهد کرد

222
00:20:17,839 --> 00:20:22,920
همه چیز منفی را از خود دور کنید. شما
افکار و احساسات مادی هستند.

223
00:20:25,519 --> 00:20:28,480
اگر ناراضی بوده اید
با چیزی برای مدتی

224
00:20:28,559 --> 00:20:31,720
این حق است
زمان خلاص شدن از شر آن

225
00:20:35,759 --> 00:20:37,400
آپارتمانت را تمیز کن

226
00:20:37,480 --> 00:20:41,200
تمیزی اطراف شما را به ارمغان می آورد
پاکیزگی درونت

227
00:20:46,440 --> 00:20:52,599
تو تمام چیزی هستی که داری.
و کائنات شما را دوست دارد.

228
00:21:00,000 --> 00:21:02,319
سلام

229
00:21:09,000 --> 00:21:12,799
من به شدت خسته هستم.

230
00:21:13,400 --> 00:21:15,640
سفر کاری شما چطور بود؟

231
00:21:15,720 --> 00:21:19,480
خوب بود

232
00:21:32,160 --> 00:21:34,640
یخچال چی شد؟

233
00:21:34,720 --> 00:21:36,599
آیا می دانید
... این کمدی های آمریکایی،

234
00:21:36,680 --> 00:21:38,480
آنها به آنها شلیک نمی کنند
در مقابل تماشاچیان؟

235
00:21:39,799 --> 00:21:43,279
حرکت می کنند
از یک مکان به مکان دیگر؟

236
00:21:44,319 --> 00:21:45,880
این همه غذا کجاست؟

237
00:21:46,400 --> 00:21:48,839
من همه چیز را خریدم، در یخچال است.

238
00:21:48,920 --> 00:21:51,839
خوب نه... فقط علف آنجاست.

239
00:21:51,920 --> 00:21:55,680
رژیم غذایی شما باید حاوی مقدار زیادی سبزیجات باشد.

240
00:21:55,759 --> 00:21:58,880
سپس انرژی منفی از زندگی شما خارج خواهد شد.

241
00:21:58,960 --> 00:22:02,720
نخود سبز، سالاد سبز، کلم بروکلی.

242
00:22:09,920 --> 00:22:12,559
مدیریت کانال
از شما شاکی است

243
00:22:12,640 --> 00:22:15,799
آیا می دانستید که؟

244
00:22:37,640 --> 00:22:40,440
نینا... مقداری پول است
از حساب بانکی ما گم شده است

245
00:22:40,519 --> 00:22:44,279
شاید بخواهید چیزی به من بگویید؟

246
00:22:49,920 --> 00:22:53,680
پول را برای مامانم گرفتم.
بعداً همه را بر می گردم. باشه؟

247
00:22:55,559 --> 00:22:59,319
برای مامانت؟

248
00:23:05,359 --> 00:23:08,319
چرا اینقدر عصبانی هستی؟

249
00:23:08,400 --> 00:23:13,880
اجازه دهید کارهای زیر را انجام دهیم... دم کنید
هفت بشمار... بازدم روی شمارش هفت...

250
00:23:14,519 --> 00:23:15,680
ارتعاشات شفاف

251
00:23:15,759 --> 00:23:19,519
ارتعاشات شفاف؟

252
00:23:19,960 --> 00:23:26,319
مدیریت ذهنم را به هم می زند
در مورد قیمت حقیقت شما؟

253
00:23:26,920 --> 00:23:30,680
و روزت چطور بود؟

254
00:23:31,599 --> 00:23:33,519
شگفت انگیز بود.

255
00:24:00,680 --> 00:24:02,599
شما و آندری باید خیلی خوشحال باشید.

256
00:24:03,440 --> 00:24:06,519
فرزند نعمت بزرگی است.
من برای شما بسیار خوشحالم.

257
00:24:07,200 --> 00:24:10,960
شما همیشه سر صحنه تیراندازی هستید... اما
شادی واقعی در چیزهای دیگر پنهان است.

258
00:24:11,759 --> 00:24:14,359
احتمالا الان فکر میکنی
که جهنم است، اما اینها

259
00:24:14,440 --> 00:24:16,720
در واقع هستند
شادترین روزهای زندگیت

260
00:24:16,799 --> 00:24:18,799
فقط تصور کن... کسی
خیلی کم همیشه

261
00:24:18,880 --> 00:24:20,599
با تو باشم... اراده کن
بهت زنگ بزنم مامان...

262
00:24:21,640 --> 00:24:23,240
لعنت بهت

263
00:24:24,119 --> 00:24:25,160
چی؟

264
00:24:26,519 --> 00:24:28,759
لعنت بهت

265
00:24:28,839 --> 00:24:33,519
گفتم لعنت به تو برو از اینجا!
خوشبختی واقعی! لعنت به

266
00:25:07,279 --> 00:25:10,200
چه اتفاقی افتاد؟

267
00:25:10,279 --> 00:25:12,079
با او چه کردی؟

268
00:25:12,160 --> 00:25:15,000
او بیش از حد صحبت می کند. اخراجش کن

269
00:25:15,079 --> 00:25:18,839
هی دختر خوش شانس من...
راستش این را دوست ندارم...

270
00:25:23,920 --> 00:25:28,039
صورتت چیه؟
اون مونالیزا کیه؟

271
00:25:32,079 --> 00:25:36,480
از بیرون کردن همه خسته نشدی؟

272
00:25:41,599 --> 00:25:45,759
به زودی وجود نخواهد داشت
استایلیست ها در کانال باقی مانده اند.

273
00:25:56,400 --> 00:26:00,160
دختر من، استعداد من

274
00:26:00,720 --> 00:26:04,480
تو دختر خوش شانس من هستی

275
00:26:05,279 --> 00:26:09,039
چه خبر است با شما؟

276
00:26:19,119 --> 00:26:22,880
نینا جریان چیه؟

277
00:26:27,319 --> 00:26:30,480
شما چه مشکلی دارید؟

278
00:26:34,480 --> 00:26:36,640
آنها را به خاطر می آورید
آزمایشات پزشکی انجام داد؟

279
00:26:37,079 --> 00:26:38,839
خیر

280
00:26:45,400 --> 00:26:47,079
نه نه نه نه نه

281
00:26:47,680 --> 00:26:49,119
متاسفم...

282
00:26:51,640 --> 00:26:55,440
در این صورت... خواهند کرد
نمایش را تعطیل کنم؟

283
00:26:56,839 --> 00:26:59,359
نه، چرا آنها؟

284
00:27:00,160 --> 00:27:04,559
همه اذیتم می کنند... و
مدام احساس بیماری میکنم...

285
00:27:04,960 --> 00:27:08,640
و میدونی که من اینا رو دارم...
غاز زیر پوستم...

286
00:27:08,720 --> 00:27:11,599
احساس گرفتگی عضلات ... نمی دانم

287
00:27:11,680 --> 00:27:12,759
نمیتونم بخوابم

288
00:27:15,079 --> 00:27:16,920
همه چیز درست می شود؟

289
00:27:17,000 --> 00:27:20,759
البته.

290
00:27:24,200 --> 00:27:28,759
علف هرز داری؟

291
00:27:36,359 --> 00:27:38,799
فقط کوکائین

292
00:27:40,160 --> 00:27:42,720
به هیچ وجه.

293
00:27:44,720 --> 00:27:47,559
همین است. بگذار برویم.

294
00:27:47,640 --> 00:27:50,240
و اینها را کم نورتر کنید... فقط کمی.

295
00:27:51,119 --> 00:27:53,200
و یک نمای نزدیک از میزبان ما به من بدهید

296
00:27:53,279 --> 00:27:55,079
از نزدیک گفتم

297
00:27:58,359 --> 00:28:00,319
نینا حالت خوبه؟

298
00:28:02,279 --> 00:28:06,039
شما خیلی رنگ پریده به نظر می رسید... می توانید
ما اینجا یک آرایشگر داریم؟

299
00:28:06,960 --> 00:28:10,720
به آن نگاه کنید - ستاره شما رنگ پریده به نظر می رسد.

300
00:28:11,200 --> 00:28:13,759
آیا احساس خوبی دارید؟

301
00:28:13,839 --> 00:28:16,160
قهوه، دختران، برای ما قهوه بیاورید.

302
00:28:16,240 --> 00:28:20,000
آلینا، برای نینا قهوه بیاور.

303
00:28:25,119 --> 00:28:28,640
آیا قادر به کار هستید؟

304
00:28:28,720 --> 00:28:31,599
بله حتما

305
00:28:31,680 --> 00:28:35,440
بیا نور را عوض کنیم

306
00:28:48,480 --> 00:28:51,559
بیا تو اینجا صبر کن ساکت باش....

307
00:28:52,119 --> 00:28:53,319
ساکت باش

308
00:28:53,400 --> 00:28:55,599
کفش هایت را در بیاور و ...

309
00:28:57,519 --> 00:28:59,000
سلام.

310
00:29:00,039 --> 00:29:02,240
آه، لطفا ملاقات کنید، آندری است.

311
00:29:03,279 --> 00:29:04,880
آندری، این ...

312
00:29:05,319 --> 00:29:09,319
لعنتی نینا
کفش هایم را به پا کردی!

313
00:29:09,400 --> 00:29:10,640
من هم میتونم بهشون دل بکنم...

314
00:29:11,200 --> 00:29:12,279
از کجا اینقدر مست شدی؟

315
00:29:31,839 --> 00:29:33,000
نگاه نکن!

316
00:29:41,720 --> 00:29:46,880
من می خواهم موسیقی باشد
خیلی غم انگیز، خیلی غمگین...

317
00:29:46,960 --> 00:29:51,599
که همه غمگین شوند،
یه همچین چیزی...

318
00:29:53,000 --> 00:29:59,920
سرد است مهم نیست
با کی هستی

319
00:30:01,960 --> 00:30:03,119
مهم نیست با کی هستی...

320
00:30:03,200 --> 00:30:05,279
بنوشید!
بیا، بیا. بنوش، بنوش

321
00:30:09,000 --> 00:30:10,400
... و به هر طریقی مرا بسوزانید.

322
00:30:11,240 --> 00:30:14,200
و خاکسترم را بر دریا بپاش

323
00:30:14,279 --> 00:30:17,680
نه بر فراز رودخانه لعنتی دنیپرو،
اما بالای دریا

324
00:30:19,200 --> 00:30:21,599
و... و مرغان دریایی گریه خواهند کرد

325
00:30:21,680 --> 00:30:22,839
و آبدره ها!

326
00:30:22,920 --> 00:30:25,720
و این بسیار غم انگیز خواهد بود، همه
گریه میکنه همه گریه میکنن...

327
00:30:26,359 --> 00:30:28,119
و این "همه" چه کسانی هستند؟

328
00:30:29,039 --> 00:30:31,960
حالا باید مردم را دعوت کنیم...

329
00:30:32,720 --> 00:30:35,519
ما قطعا میتیا را دعوت خواهیم کرد،

330
00:30:36,119 --> 00:30:40,200
با کارگردان تماس می گیریم
از کانال، ضروری است.

331
00:30:40,279 --> 00:30:43,119
یک استایلیست؟

332
00:30:43,200 --> 00:30:46,839
یادت هست
نام استایلیست؟

333
00:30:47,160 --> 00:30:48,079
خب...

334
00:30:52,079 --> 00:30:54,279
میدونی و نیازی نیست بیای

335
00:30:54,359 --> 00:30:56,720
من نمی خواهم تو را در مراسم تشییع جنازه ام ببینم.

336
00:30:56,799 --> 00:31:00,319
بگذار میتیا همه چیز را سازماندهی کند،
او تنها کسی است که مرا دوست دارد.

337
00:31:00,400 --> 00:31:01,960
آیا شما تمام شده اید؟

338
00:31:02,039 --> 00:31:02,960
آره

339
00:31:03,279 --> 00:31:06,279
می دانید، مردم با
شخصیتی مثل شما،

340
00:31:06,640 --> 00:31:08,680
همیشه آخرین بمیر

341
00:31:09,160 --> 00:31:10,400
آیا شما تمام شده اید؟

342
00:31:10,480 --> 00:31:12,400
بله، من به رختخواب می روم.

343
00:31:14,160 --> 00:31:16,119
من سرطان گرفتم

344
00:31:16,200 --> 00:31:17,359
خرچنگ، لعنتی!

345
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
هوم، همچنین بد نیست...

346
00:31:20,079 --> 00:31:22,039
چه نوع سرطانی؟

347
00:31:22,799 --> 00:31:25,880
تو منو عصبانی کردی
با ترفندهای شما قبلا!

348
00:31:27,599 --> 00:31:28,759
سرطان استخوان.

349
00:31:28,839 --> 00:31:31,599
استئوسارکوم، مرحله دوم.

350
00:31:44,480 --> 00:31:48,200
شما اینطوری نیستید
زندگی ما را تصور کرد، اینطور است؟

351
00:31:50,240 --> 00:31:54,599
من نمایش خودم را خواهم داشت، ما این کار را خواهیم کرد
بچه دار شدن و حالا چی...

352
00:31:54,680 --> 00:31:58,400
کجا؟ چه زمانی؟

353
00:31:58,880 --> 00:32:01,599
حدود یک ماه پیش
من نتایج آزمایش را گرفتم،

354
00:32:01,680 --> 00:32:04,480
به دکتر ماکسیمچوک رفتم.

355
00:32:05,960 --> 00:32:07,480
او می داند؟

356
00:32:07,559 --> 00:32:10,839
بله، به او التماس کردم که به کسی نگوید.

357
00:32:12,720 --> 00:32:14,079
چرا؟

358
00:32:14,920 --> 00:32:16,960
چرا به من نگفتی؟

359
00:32:22,799 --> 00:32:26,079
و ما دوتا با هم در مورد چی حرف میزنیم؟

360
00:32:42,880 --> 00:32:45,519
فکر کردم معشوقه داری...

361
00:32:52,119 --> 00:32:54,880
چه خنده دار است؟

362
00:32:57,440 --> 00:33:01,400
همه چیز خنده دار است، آندری،
تو بامزه ای، من خنده دار،

363
00:33:01,480 --> 00:33:04,440
من بامزه ترین معشوقه دنیا رو دارم

364
00:33:04,519 --> 00:33:06,480
و ما خیلی خنده دار هستیم!

365
00:33:06,559 --> 00:33:09,839
بگذار بروم! عوضی!

366
00:33:09,920 --> 00:33:11,960
دایناسورها هم سرطان داشتند!

367
00:33:12,039 --> 00:33:14,960
velociraptor داشت!
برونتوزاروس داشت!

368
00:33:15,039 --> 00:33:21,079
من بازوهای عقیق خواهم داشت،
پاهای عقیق، قلب عقیق!

369
00:33:21,160 --> 00:33:22,680
بگذار بروم!

370
00:33:22,759 --> 00:33:26,279
خودنمایی نکن، تو دل نداری.

371
00:33:40,160 --> 00:33:41,400
من سرما خورده ام

372
00:33:44,519 --> 00:33:45,839
بله، همین است.

373
00:33:45,920 --> 00:33:47,160
موافقید؟

374
00:33:47,960 --> 00:33:49,200
آره باحال

375
00:33:50,759 --> 00:33:52,000
سلام!

376
00:33:52,079 --> 00:33:53,319
- سلام!
- سلام!

377
00:33:54,119 --> 00:33:56,039
من نینا سوکیل هستم و الکلی هستم.

378
00:33:56,119 --> 00:33:57,880
آیا این نوع راه است
شما معمولاً این کار را اینجا انجام می دهید؟

379
00:33:59,880 --> 00:34:01,240
خب حداقل من اومدم

380
00:34:02,160 --> 00:34:03,599
خب بشین

381
00:34:03,680 --> 00:34:04,839
آیا می توانم مقداری شراب بخورم؟

382
00:34:05,599 --> 00:34:07,599
همیشه در طول شیمی درمانی مجاز نیست.

383
00:34:07,680 --> 00:34:10,880
- اما تو مشروب می خوری، نه؟
- این آبمیوه است.

384
00:34:11,679 --> 00:34:14,119
باشه، اما تو شراب داری
من می خواهم مقداری شراب بخورم.

385
00:34:15,280 --> 00:34:16,639
هر چه باشد.

386
00:34:18,039 --> 00:34:19,400
برایت شراب می ریزم

387
00:34:21,400 --> 00:34:22,519
می توانم از شما بپرسم؟

388
00:34:22,840 --> 00:34:23,760
باشه

389
00:34:24,639 --> 00:34:28,519
من شیمی درمانی ام را سه تمام کردم
چند روز پیش، اما حالم بدتر و بدتر می شود.

390
00:34:28,599 --> 00:34:31,400
شاید دوزها را به هم ریخته اند؟

391
00:34:33,639 --> 00:34:37,519
اشکالی نداره در روز سوم
شما بالاترین مسمومیت را دارید

392
00:34:37,599 --> 00:34:40,880
تمام آنچه باید بگذرد، و در
بیست و یک روزه همون گند قدیمی

393
00:34:40,960 --> 00:34:42,079
با شما هم همینطور بود؟

394
00:34:42,639 --> 00:34:44,880
تمام چهار روز شیمی درمانی ...

395
00:34:45,320 --> 00:34:47,519
و...
و چند بار؟

396
00:34:47,599 --> 00:34:50,519
- برای همه فرق می کند.
- و چند تا داشتی؟

397
00:34:50,599 --> 00:34:52,920
32.

398
00:34:55,639 --> 00:34:57,960
چگونه با آن کنار آمدید؟

399
00:35:01,639 --> 00:35:03,960
خوب من فقط می خواستم زندگی کنم.

400
00:35:05,239 --> 00:35:07,079
و من همین آرزو را برای شما دارم.

401
00:35:07,159 --> 00:35:12,000
- سلام! ببین کی با منه!
- آنتون!

402
00:35:12,079 --> 00:35:15,480
- چی عزیزم؟
-خیلی خوشحالم که میبینمت

403
00:35:16,679 --> 00:35:17,920
چه خبر؟

404
00:35:19,199 --> 00:35:21,199
- آنتون!
- باحال!

405
00:35:23,760 --> 00:35:24,920
همه با هم بیاییم

406
00:35:27,400 --> 00:35:29,599
برای همیشه زندگی کن!

407
00:35:30,039 --> 00:35:31,400
اتفاقاً این شراب است.

408
00:35:32,320 --> 00:35:35,119
عزیزم، من شراب واقعی می خواستم
برای مدت طولانی، یک درمان واقعی

409
00:35:35,440 --> 00:35:38,480
سپس آن را بنوشید،
به هر حال بعد از تو آن را نمی نوشم.

410
00:35:38,559 --> 00:35:39,800
منو ببخش لطفا!

411
00:35:39,880 --> 00:35:41,480
عجب! چرا اینقدر عصبانی هستی؟

412
00:35:44,920 --> 00:35:46,639
و اینجا چه خبر است؟

413
00:35:47,199 --> 00:35:51,440
فکر کردم از هم حمایت میکنی
در مورد سرطان صحبت کنید

414
00:35:51,519 --> 00:35:53,480
اما به نظر می رسد که شما فقط جشن می گیرید.

415
00:35:53,559 --> 00:35:56,000
آیا نگاه کردن آنقدر ترسناک است
حقیقت در چشم؟

416
00:35:56,559 --> 00:36:00,840
آیا از رویارویی با حقیقت می ترسیم؟
یا شاید این شما هستید که از آن می ترسید؟

417
00:36:05,239 --> 00:36:07,559
می خواهید در مورد سرطان صحبت کنید؟

418
00:36:09,199 --> 00:36:10,800
چه چیزی وجود دارد؟

419
00:36:10,880 --> 00:36:12,840
شما خم می کنید و سپس شما
می ترسی داری بمیری

420
00:36:13,639 --> 00:36:18,000
دکترها عوضی هستند، پول ندارند
و جایی برای پیدا کردنش نیست، چه چیز دیگری؟

421
00:36:19,519 --> 00:36:21,840
-دیگه چی؟
- یبوست.

422
00:36:22,400 --> 00:36:25,079
مژه ها به هم می چسبند.
مثل ناتاشا.

423
00:36:25,159 --> 00:36:26,880
مو می ریزد.

424
00:36:27,440 --> 00:36:29,159
ما اینجا هستیم تا جشن بگیریم
روز مرگ من

425
00:36:29,239 --> 00:36:31,079
دو سال پیش قرار بود بمیرم.

426
00:36:31,159 --> 00:36:33,960
- بهتره بذار شعرمو بخونم...
- ناتاشا

427
00:36:34,039 --> 00:36:35,159
بیا!

428
00:36:35,239 --> 00:36:37,840
- کولیا، بهتره موسیقی رو روشن کن.
- بیا برقصیم!

429
00:36:38,880 --> 00:36:39,800
آنتون، بیا!

430
00:36:41,360 --> 00:36:43,119
بیا پیش من آنتون!

431
00:36:43,199 --> 00:36:44,559
آرام باش

432
00:36:58,119 --> 00:37:00,920
شوخی میکنی؟
جدی؟ بچه ها این واقعیه؟

433
00:37:01,800 --> 00:37:04,480
بنابراین، شراب مجاز نیست
اما این همه چیز درست است؟

434
00:37:04,920 --> 00:37:08,840
کی گفته که همه چی درسته؟
یک، دو، سه...

435
00:38:40,800 --> 00:38:41,719
آیا این صندلی رایگان است؟

436
00:38:42,840 --> 00:38:45,880
منظورم خالیه؟
شاید با دوستی هستید.

437
00:38:46,679 --> 00:38:50,079
شوخی می کنم. ما نیستیم
سوار حمل و نقل عمومی هستیم

438
00:38:51,079 --> 00:38:54,039
ناتاشا، نترس
دور مردم اینجا

439
00:38:54,119 --> 00:38:56,679
میکولایونا، این دوست من است.

440
00:38:56,760 --> 00:38:57,679
من؟

441
00:39:03,440 --> 00:39:06,400
عزیزم،
حالا ضد تهوع وارد می شود،

442
00:39:06,480 --> 00:39:10,079
همه چیز خوب خواهد شد،
و به بیمارستان خواهی رفت

443
00:39:10,159 --> 00:39:13,559
حالا برو بخواب و چرت بزن.

444
00:39:15,840 --> 00:39:19,360
این کار نمی کند، اما کولا
در اینجا بسیار کمک می کند.

445
00:39:19,440 --> 00:39:21,119
نه

446
00:39:27,639 --> 00:39:28,880
بیا!

447
00:39:30,079 --> 00:39:31,760
و آیا او شوهر شماست؟

448
00:39:32,559 --> 00:39:33,480
بله

449
00:39:34,000 --> 00:39:37,400
خوش شانس، یعنی او شما را دوست دارد.

450
00:39:38,159 --> 00:39:41,719
می دانی، دکترها به من گفتند
تا زمانی که پول وجود دارد - زندگی خواهید کرد،

451
00:39:41,800 --> 00:39:44,679
پس شوهرم رفت
برای کار به عنوان راننده کامیون،

452
00:39:45,159 --> 00:39:47,360
چند ماهه ندیدمش

453
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
و می دانید، ما بوده ایم
از کلاس دهم با هم

454
00:39:50,559 --> 00:39:52,719
دلم براش خیلی تنگ شده

455
00:39:53,079 --> 00:39:57,400
او به زودی برمی گردد و
با هم به پاریس می رویم.

456
00:39:57,880 --> 00:39:58,800
پاریس!

457
00:40:00,559 --> 00:40:02,719
می توانم از شما بپرسم؟

458
00:40:04,280 --> 00:40:06,559
کی اینجوری لباس میپوشه؟

459
00:40:07,280 --> 00:40:08,760
متاسفم؟

460
00:40:10,239 --> 00:40:11,519
تو خیلی...

461
00:40:11,960 --> 00:40:13,679
رنگارنگ...

462
00:40:17,000 --> 00:40:18,840
بوی اینجا را حس نمی کنی؟

463
00:40:19,280 --> 00:40:22,039
مثل سردخانه، بوی مرگ می دهد.

464
00:40:22,840 --> 00:40:26,039
برای هر کدام لباس می پوشم
شیمی درمانی مانند جشن

465
00:40:26,119 --> 00:40:30,159
چرا باید مثل خودم رفتار کنم
آمد تا بمیرد؟ انگار قبلا مرده ام

466
00:40:30,800 --> 00:40:34,159
اینطوری احساس شادی بیشتری می کنم و
مردم احساس می کنند که تعطیلات است.

467
00:40:37,280 --> 00:40:41,880
گوش کن... متاسفم، من بودم
دیروز با تو بی ادبی...

468
00:40:42,920 --> 00:40:45,400
آه، فراموشش کن!

469
00:40:46,400 --> 00:40:51,639
برای کارمندان غذا درست می کردم
در بازار کار در بازار

470
00:40:52,679 --> 00:40:55,199
و وقتی فهمیدند سرطان دارم،

471
00:40:55,280 --> 00:40:58,679
آنقدر ترسیده بودند که
از من سفارش نداد

472
00:40:59,119 --> 00:41:01,840
بعد خیلی نگران شدم
اما الان... دارم

473
00:41:01,920 --> 00:41:04,440
زمانی برای نگرانی باقی نمانده است
در مورد چنین چیزهایی

474
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
گوش کن نگران نباش
برای همه اتفاق می افتد،

475
00:41:12,800 --> 00:41:13,920
دوباره رشد خواهد کرد

476
00:41:16,719 --> 00:41:18,800
دلم برای موهام هم تنگ شده

477
00:41:18,880 --> 00:41:22,199
حتی شعری در این باره سرودم، گوش کن.
گوش کن

478
00:41:22,800 --> 00:41:23,800
من و یک قاصدک

479
00:41:25,199 --> 00:41:28,159
زندگی خودش را دارد و من زندگی خودم را دارم.

480
00:41:28,239 --> 00:41:30,800
اما ما یک چیز مشترک داریم.

481
00:41:33,360 --> 00:41:37,360
بعد از شیمی درمانی، موهایم ریخت،
شاید همه چیز در مورد

482
00:41:37,960 --> 00:41:39,519
موهام چقدر بی وزنه

483
00:41:40,679 --> 00:41:41,960
دیروز روزهای زرد

484
00:41:44,079 --> 00:41:45,400
و امروز خستگی است

485
00:41:47,039 --> 00:41:48,400
یا درد سفید مثل

486
00:41:50,079 --> 00:41:51,719
پرواز به ناشناخته...

487
00:41:52,679 --> 00:41:54,400
اما نقش آن این است.

488
00:41:55,639 --> 00:41:57,199
چه چیزی اجتناب ناپذیر است ...

489
00:41:58,960 --> 00:42:00,679
نه من فقط غمگینم

490
00:42:02,559 --> 00:42:04,199
ما اصلا شبیه هم نیستیم.

491
00:42:04,280 --> 00:42:05,199
و من...

492
00:45:23,159 --> 00:45:24,159
ببخشید دیر اومدم

493
00:45:28,920 --> 00:45:29,840
این چیه؟

494
00:45:32,039 --> 00:45:33,280
دختر خوش شانس من.

495
00:45:35,519 --> 00:45:37,239
آلتر ایگوی جدید خود را چگونه دوست دارید؟

496
00:45:38,159 --> 00:45:39,239
نینا، من از طرفداران تو هستم.

497
00:45:39,719 --> 00:45:41,559
من خیلی خوشحالم که شما
توانستند امروز بیایند

498
00:45:41,639 --> 00:45:44,239
به من گفتند مریض هستی
اما برای من افتخار بزرگی است.

499
00:45:44,320 --> 00:45:46,000
خیلی دلم میخواست باهات آشنا بشم...

500
00:45:46,079 --> 00:45:47,679
لعنتی اینجا چه خبره؟

501
00:45:47,760 --> 00:45:51,079
آندری چیزی بهت نگفت؟
قرار بود بهت هشدار بده...

502
00:45:54,159 --> 00:45:58,280
بلند شو عزیزم بیا بریم بیرون

503
00:45:58,360 --> 00:46:00,960
- حرکت کن، ادامه بده!
-نینا...

504
00:46:01,480 --> 00:46:05,360
این نمایش من است!

505
00:46:07,840 --> 00:46:09,800
این مال من است.

506
00:46:10,719 --> 00:46:12,800
سوتا!

507
00:46:15,800 --> 00:46:21,119
اما تو آن چیز را داری...
که با "ج" شروع می شود...

508
00:46:26,679 --> 00:46:28,320
کدام با "ج" شروع می شود؟

509
00:46:29,960 --> 00:46:31,920
این سرطان است.

510
00:46:32,480 --> 00:46:35,880
نه سوزاک، نه آنفولانزا.

511
00:46:35,960 --> 00:46:38,519
این سرطان است، لعنتی!
مسری نیست.

512
00:46:40,400 --> 00:46:41,519
بگویید «سرطان».

513
00:46:44,000 --> 00:46:46,199
بیا بگو عزیزم
بیا، بیا.

514
00:46:46,760 --> 00:46:48,119
سرطان، سرطان!

515
00:46:48,199 --> 00:46:49,320
کلمه ساده: شش حرف.

516
00:46:49,400 --> 00:46:51,119
بیا با هم بگوییم سرطان!

517
00:46:51,199 --> 00:46:52,199
سرطان!

518
00:46:52,280 --> 00:46:53,519
می فهمی؟

519
00:46:53,840 --> 00:46:56,639
سرطان، لعنتی!
این فقط سرطان است! سرطان است!

520
00:46:57,079 --> 00:46:58,199
نینا

521
00:46:58,280 --> 00:47:00,960
لطفا برو خونه نینا

522
00:47:01,760 --> 00:47:03,119
چی؟

523
00:47:03,599 --> 00:47:06,400
بهبود خواهی یافت،
و تو برمیگردی

524
00:47:07,199 --> 00:47:10,000
همه ما می خواهیم شما سالم باشید.

525
00:47:12,960 --> 00:47:14,679
اینجا، آن را بگیرید.

526
00:47:18,719 --> 00:47:20,079
تو بودی؟

527
00:47:21,719 --> 00:47:23,079
به همه گفتی؟

528
00:47:26,280 --> 00:47:28,000
من به خاطر تو این کار را کردم

529
00:47:28,920 --> 00:47:31,480
ما کمی باحال تهیه می کنیم
اکنون با بیماری خود تبلیغ کنید.

530
00:47:32,039 --> 00:47:33,880
و مثل یک ملکه برمیگردی

531
00:47:33,960 --> 00:47:35,559
نینا بیا

532
00:47:36,239 --> 00:47:38,559
تو دختر خوش شانس من هستی

533
00:47:41,400 --> 00:47:43,000
باشد که در جهنم بسوزی!

534
00:47:46,920 --> 00:47:48,039
آیا این تصمیم شما بود؟

535
00:47:48,119 --> 00:47:50,280
نه، اما من از آن حمایت کردم.

536
00:47:50,920 --> 00:47:54,639
البته پسر عاشق، چرا
لعنتی من به زندگی خودم نیاز دارم؟!

537
00:47:54,719 --> 00:47:57,199
میدونی حق با منه

538
00:47:57,280 --> 00:47:59,440
این چیزا رو بذار بیا شام بخوریم

539
00:48:01,880 --> 00:48:04,679
باید درمان کنی

540
00:48:05,360 --> 00:48:06,639
پس کجا میری؟

541
00:48:06,719 --> 00:48:07,719
به مامانم

542
00:48:07,800 --> 00:48:09,599
- به مامانت؟
- بله.

543
00:48:09,679 --> 00:48:11,320
کجا؟ به قبرستان؟

544
00:48:12,400 --> 00:48:16,920
میدونستی که مرده و
هرگز از من نپرسید که چه احساسی دارم؟

545
00:48:18,239 --> 00:48:19,280
می دانستی

546
00:48:21,519 --> 00:48:25,559
و حالا داری زندگیمو میگیری...

547
00:48:25,639 --> 00:48:28,920
و من؟
آیا من در زندگی شما وجود دارم؟

548
00:48:30,440 --> 00:48:32,920
نرو التماس میکنم

549
00:48:57,320 --> 00:49:00,960
کمی صبر کن

550
00:49:07,920 --> 00:49:10,360
من شما را به سر کار برمی گردم.

551
00:49:19,679 --> 00:49:21,880
من تو را دوست ندارم

552
00:49:32,400 --> 00:49:34,079
من می دانم.

553
00:49:54,920 --> 00:49:56,760
این یک شکستگی پاتولوژیک است.

554
00:49:57,079 --> 00:50:00,119
تخلیه فوری مورد نیاز است.

555
00:50:00,199 --> 00:50:02,280
چیست؟

556
00:50:05,039 --> 00:50:06,719
من از شما خواستم که مراقب بازوی خود باشید.

557
00:50:06,800 --> 00:50:08,639
متاسفم

558
00:50:08,719 --> 00:50:11,519
به ما بگویید چه باید بکنیم،
ما در همه چیز توافق داریم

559
00:50:11,599 --> 00:50:16,480
ببینید بعد از شکستگی
سلول های سرطانی وارد خون شدند،

560
00:50:16,559 --> 00:50:20,840
به بافت های نرم، در همه جا،
و ما باید فوراً آن را متوقف کنیم.

561
00:50:20,920 --> 00:50:23,880
چه باید کرد؟
پول مشکلی نیست.

562
00:50:23,960 --> 00:50:26,280
این در مورد نجات زندگی او است.

563
00:50:26,960 --> 00:50:30,119
بوهدان،
اما تو مرا نجات خواهی داد، نه؟

564
00:50:51,159 --> 00:50:52,519
بوهدان، بوهدان...

565
00:50:54,719 --> 00:50:57,559
نگران نباش من اینجا هستم.

566
00:50:59,280 --> 00:51:01,159
چرا؟

567
00:51:01,239 --> 00:51:05,360
الان خوابت میاد
و همه چیز خوب خواهد شد

568
00:51:05,920 --> 00:51:10,079
برای خوابیدن آماده اید؟

569
00:51:11,480 --> 00:51:18,400
اکنون کمی احساس سرگیجه خواهید داشت،
میتونی چشماتو ببندی و بخوابی

570
00:52:24,360 --> 00:52:26,199
چه چیزی وجود دارد؟

571
00:52:28,679 --> 00:52:30,400
کجاست؟

572
00:52:30,719 --> 00:52:32,320
بازوی من؟

573
00:52:33,679 --> 00:52:36,239
بازو دیگر آنجا نیست.

574
00:52:37,079 --> 00:52:39,639
اینجا یک باند است.

575
00:52:40,000 --> 00:52:41,920
زیر آن یک برش وجود دارد.
همه چیز به زودی خوب می شود.

576
00:52:42,000 --> 00:52:44,199
در دو هفته،
می توانیم درزها را برداریم

577
00:52:44,280 --> 00:52:49,000
بازویم را حس می کنم.

578
00:52:51,119 --> 00:52:54,199
انگشتانم را تکان می دهم.

579
00:52:56,960 --> 00:53:01,039
حالا آرام باش الان بهتر میشه

580
00:53:08,800 --> 00:53:10,519
نباید اینجوری باشه

581
00:53:11,679 --> 00:53:13,039
چه چیزی نباید اینگونه باشد؟

582
00:53:14,800 --> 00:53:16,639
پرستار می گوید به سرعت در حال بهبودی هستم.

583
00:53:17,320 --> 00:53:18,920
نینا به سمت راست نگاه کن

584
00:53:19,000 --> 00:53:21,079
چه چیزی وجود دارد؟

585
00:53:24,519 --> 00:53:27,079
نینا به سمت راست نگاه کن

586
00:53:27,159 --> 00:53:29,719
چطوری؟ بچه ها چطورن؟

587
00:53:31,000 --> 00:53:34,559
خودمون انجامش میدیم با تشکر

588
00:53:43,159 --> 00:53:45,239
ماشا چیکار میکنی؟

589
00:53:45,320 --> 00:53:49,199
شما یا به این واقعیت نگاه خواهید کرد،
یا به شما ضربه خواهد زد.

590
00:53:49,280 --> 00:53:53,880
هیچ کس مدام آنجا نخواهد بود
برای پاک کردن الاغ ستاره شما

591
00:53:54,199 --> 00:53:59,400
شما باید همه کارها را خودتان انجام دهید،
و به سمت راست لعنتی نگاه کن

592
00:54:00,199 --> 00:54:03,360
باشه پس اون موقع بوی گند میدم

593
00:54:09,199 --> 00:54:13,800
همانطور که می گویند، بچه ها با
بدون دست هیچ آب نبات.

594
00:54:15,840 --> 00:54:19,840
تو مثل یک رقصنده چاق میشی،
عبور از خط

595
00:54:20,639 --> 00:54:22,719
چرا؟
عبور از خط؟

596
00:54:23,400 --> 00:54:25,840
تو بگو، همه چیز
با بازوی شما خوب است

597
00:54:25,920 --> 00:54:28,119
حوض اینجاست، آن را بالا بکش.
خود را بشویید.

598
00:54:28,199 --> 00:54:30,039
خودت انجامش بده

599
00:54:30,119 --> 00:54:32,920
نینا بیا خودت انجامش بده

600
00:54:34,079 --> 00:54:36,039
بیا، بیا.

601
00:54:41,280 --> 00:54:43,480
خوب، شما می توانید آن را انجام دهید.

602
00:55:45,119 --> 00:55:46,960
مطمئنی؟

603
00:55:54,119 --> 00:55:55,599
باشه

604
00:55:55,679 --> 00:56:02,599
تسلیم نشو عزیزم
میدونی که دوستت دارم

605
00:57:04,519 --> 00:57:06,119
ناتاشا ....

606
00:57:06,800 --> 00:57:08,280
به خاطر خدا

607
00:57:08,360 --> 00:57:10,440
آنتون، بیا.

608
00:57:10,519 --> 00:57:13,199
تحویل مشتری

609
00:57:18,440 --> 00:57:20,639
می توانید کفش های خود را نگه دارید.

610
00:57:21,440 --> 00:57:23,039
آشپزخانه آنجاست، درست است؟

611
00:57:23,119 --> 00:57:24,719
بله

612
00:57:34,559 --> 00:57:36,760
دینگ

613
00:57:48,000 --> 00:57:51,639
تصور کردم باید
مثل یک شاهزاده خانم زندگی کن

614
00:57:57,360 --> 00:57:58,840
بذار کمکت کنم

615
00:57:59,400 --> 00:58:01,719
با تشکر

616
00:58:14,199 --> 00:58:16,400
آیا شما در کودکی هستید؟

617
00:58:16,960 --> 00:58:19,639
چه دختر خوشگلی

618
00:58:20,079 --> 00:58:22,639
ببین چقدر زیباست

619
00:58:22,719 --> 00:58:25,039
ستاره آینده

620
00:58:25,119 --> 00:58:27,320
- به نظر پسره، نه؟
- شاید

621
00:58:27,400 --> 00:58:31,159
گوش کن، نینا، ما قبلا خوابیده ایم
همه چیز را برای شما در آنجا،

622
00:58:31,719 --> 00:58:34,039
شاید بریم خونه

623
00:58:40,480 --> 00:58:43,159
میتونی یه مدت بمونی؟

624
00:58:51,440 --> 00:58:53,159
چیست؟

625
00:58:54,079 --> 00:58:56,159
به من نگاه کن

626
00:58:56,239 --> 00:58:57,840
چیکار میکنی؟

627
00:58:57,920 --> 00:59:01,199
خب خنده داره نینا بیا

628
00:59:01,280 --> 00:59:03,960
همه ما این را پشت سر گذاشتیم.

629
00:59:04,039 --> 00:59:07,199
مدل موی باحالی خواهید داشت.
شکل سرد جمجمه

630
00:59:07,760 --> 00:59:10,559
لطفا

631
00:59:11,360 --> 00:59:13,320
واقعاً خوب است.

632
00:59:20,719 --> 00:59:27,519
اگر با آن ناراحت هستید، ما می توانیم
به شما یک تکه می گذارم تا آن را شانه کنید.

633
00:59:27,599 --> 00:59:30,039
هیچ چیز قابل مشاهده نخواهد بود.

634
00:59:31,440 --> 00:59:33,519
- نگاهت کن
- زیبای مرگبار

635
00:59:36,239 --> 00:59:38,559
یک شاهزاده خانم بازنشسته

636
00:59:38,639 --> 00:59:42,159
واقعا شوخی میکنی؟

637
00:59:42,599 --> 00:59:43,840
خوب است.

638
00:59:43,920 --> 00:59:47,199
ببینید، اینجا می توانید داشته باشید
یک خالکوبی، مانند آنتون.

639
00:59:47,280 --> 00:59:49,239
- راحت
- چه نوع خالکوبی؟

640
00:59:49,320 --> 00:59:52,719
نه عوضی، نه ناله کردن،
و نه برای خودنمایی

641
00:59:53,039 --> 00:59:55,480
من آن را به خاطر می آورم، متشکرم

642
00:59:55,559 --> 00:59:57,280
هی، پرنسس، نگاه کن:

643
00:59:59,159 --> 01:00:00,760
این شما هستید.

644
01:00:00,840 --> 01:00:02,800
و اینجا...

645
01:00:07,320 --> 01:00:08,599
... ما هستیم.

646
01:00:08,679 --> 01:00:09,920
ما از شما محافظت می کنیم.

647
01:00:11,199 --> 01:00:12,679
همه چیز خوب خواهد شد.

648
01:00:13,840 --> 01:00:15,440
من قول می دهم.

649
01:00:23,199 --> 01:00:24,559
تو بامزه ای

650
01:00:25,000 --> 01:00:27,199
عکس بگیر

651
01:00:27,280 --> 01:00:31,159
تصاویر حماسی، شما نشان خواهید داد
آنها را به نوه های خود روزی

652
01:00:31,239 --> 01:00:32,840
لعنتی!

653
01:00:33,760 --> 01:00:35,360
ساکت، ساکت!

654
01:00:35,440 --> 01:00:36,920
جدی باش!

655
01:00:37,000 --> 01:00:38,599
من در چارچوب نیستم.

656
01:00:38,679 --> 01:00:40,519
بالاتر بلند شو

657
01:00:55,239 --> 01:00:56,960
باشه به من بده

658
01:00:57,360 --> 01:00:59,079
هیچی حس نمیکنم

659
01:01:00,800 --> 01:01:02,719
آن را می گیرید؟

660
01:01:05,320 --> 01:01:07,400
فقط آب نخورید

661
01:01:20,000 --> 01:01:23,360
لعنتی، چه حسی داری؟

662
01:01:29,880 --> 01:01:33,880
این کار نمی کند؟

663
01:01:40,559 --> 01:01:42,119
ناتاشا...

664
01:01:58,880 --> 01:02:02,159
این زن خوب کیست؟

665
01:02:04,159 --> 01:02:06,840
این زن خوب کیست؟

666
01:02:08,280 --> 01:02:09,840
اون مادر منه

667
01:02:22,880 --> 01:02:24,599
او درگذشت.

668
01:02:24,679 --> 01:02:26,320
یک سال پیش

669
01:02:27,559 --> 01:02:30,719
به کسی نگفتم

670
01:02:43,760 --> 01:02:45,920
این خوب است!

671
01:02:46,800 --> 01:02:49,159
بگو آه، دهانت را باز کن!

672
01:02:49,239 --> 01:02:51,400
گوش کن، کسی آینه دارد؟

673
01:02:51,480 --> 01:02:53,440
نه، چرا؟

674
01:02:53,519 --> 01:02:55,639
خب من بهت قول یه زندگی پر زرق و برق دادم

675
01:02:55,719 --> 01:02:58,239
چه کار باید بکنیم؟

676
01:02:58,320 --> 01:03:01,000
من به هر چیزی که این است. خوب نینا
ما سرطان داریم و این همه مزخرفات.

677
01:03:01,079 --> 01:03:02,719
آخرین هدیه از Mitya.

678
01:03:02,800 --> 01:03:04,360
اینجا یک کارت بانکی است.

679
01:03:04,440 --> 01:03:06,440
بیایید رقابت کنیم.

680
01:03:07,920 --> 01:03:09,920
از طریق بینی نفس بکشید.

681
01:03:10,000 --> 01:03:11,320
صبر کن

682
01:03:11,400 --> 01:03:13,239
آنتون، می خواهی؟

683
01:03:13,320 --> 01:03:15,039
نه من خوبم

684
01:03:15,119 --> 01:03:16,239
او آن را نخواهد گرفت.

685
01:03:16,320 --> 01:03:17,920
هیچ کس نخواهد کرد و شما هم نخواهید کرد!

686
01:03:18,000 --> 01:03:19,239
آروم باش ماشا

687
01:03:19,320 --> 01:03:22,360
نگاه کن این تو نیستی که بودی
کار شما را، طاس و با

688
01:03:22,440 --> 01:03:25,280
یک دست قطع شده و آویزان شده است
دور و بر با دوستان لعنتی!

689
01:03:25,360 --> 01:03:26,400
ماشا!

690
01:03:26,480 --> 01:03:28,400
ناتاشا، دور شو!

691
01:03:28,480 --> 01:03:29,719
نینا بیا اینجا

692
01:03:29,800 --> 01:03:31,440
آنتون بیا پیش من!

693
01:03:31,519 --> 01:03:37,159
میدونی چیه؟ زندگی ماست
سخت است، اگر متوجه نشدید.

694
01:03:37,239 --> 01:03:38,599
شما تنها کسی نیستید که چیزهای زیادی از دست دادید.

695
01:03:38,679 --> 01:03:40,639
چرا همیشه
برای خودت متاسفم؟

696
01:03:40,719 --> 01:03:42,840
من یک زندگی داشتم و الان
خرابه لعنتی

697
01:03:42,920 --> 01:03:44,519
دارم سعی میکنم عادت کنم
من دارم سعی میکنم

698
01:03:44,599 --> 01:03:46,159
کاری بکن،
تلاش برای دوستی با شما

699
01:03:46,239 --> 01:03:48,320
اوه، پس شما در حال تلاش هستید
برای دوستی با ما؟

700
01:03:48,400 --> 01:03:51,079
بچه ها، نینا در حال تلاش است
برای دوستی با ما

701
01:03:51,159 --> 01:03:52,800
ماشا، کلمات را انتخاب نکنید.

702
01:03:52,880 --> 01:03:54,800
پس ما به اندازه کافی برای شما خوب نیستیم؟

703
01:03:54,880 --> 01:03:56,599
ماشا!

704
01:03:56,679 --> 01:03:58,280
لعنتی، او بو کرد؟

705
01:03:58,360 --> 01:04:00,639
تقریباً بو کرد
هر چیزی که آنجا بود

706
01:04:00,719 --> 01:04:01,760
لعنت به ناتاشا؟

707
01:04:01,840 --> 01:04:05,679
دارم با آمبولانس تماس میگیرم

708
01:04:08,119 --> 01:04:11,280
برو لعنت به خودت و زندگی پر زرق و برقت

709
01:04:11,360 --> 01:04:12,719
من دارم میام!

710
01:04:42,400 --> 01:04:45,800
ای-ا-و-و-ای!

711
01:05:01,840 --> 01:05:05,719
نینا، چه حسی داری؟

712
01:05:08,679 --> 01:05:11,000
من کچل هستم و یک بازویم تنگ شده است.

713
01:05:13,360 --> 01:05:15,199
و این مکان را چگونه دوست دارید؟

714
01:05:19,280 --> 01:05:22,199
کمی منزجر کننده است.

715
01:05:24,960 --> 01:05:29,400
چرا به کسی نگفتی
در مورد مرگ مادرت، نینا؟

716
01:05:32,599 --> 01:05:35,280
من نمی توانستم با آن کنار بیایم.

717
01:05:36,239 --> 01:05:38,400
من می ترسم...

718
01:05:39,320 --> 01:05:40,920
مطمئنی؟

719
01:05:42,599 --> 01:05:44,400
بس کن!

720
01:05:47,239 --> 01:05:48,400
بس کن!

721
01:05:49,079 --> 01:05:52,119
بس کن!

722
01:05:52,800 --> 01:05:54,639
لطفا بس کن!

723
01:05:56,840 --> 01:05:57,760
نینا،

724
01:06:03,039 --> 01:06:05,440
سوکیل، صدای من را می شنوی؟

725
01:06:05,880 --> 01:06:08,679
شیمی درمانی جواب نداد.

726
01:06:15,920 --> 01:06:17,119
نینا! گوش کن

727
01:06:28,679 --> 01:06:29,599
دکتر؟

728
01:06:30,280 --> 01:06:31,199
بله.

729
01:06:31,960 --> 01:06:32,880
چطور؟

730
01:06:34,000 --> 01:06:35,400
درست نشد

731
01:06:37,079 --> 01:06:41,920
گفتی چیه ها؟
که قرار بود همه چیز درست شود

732
01:06:43,639 --> 01:06:45,360
دکتر لعنتی!

733
01:06:47,760 --> 01:06:50,199
من با همکارانم از خارج تماس گرفتم،

734
01:06:51,480 --> 01:06:53,400
یک درمان تجربی وجود دارد.

735
01:06:55,320 --> 01:06:59,199
اما دوره از نظر شیمیایی است
بسیار تهاجمی و سمی،

736
01:06:59,280 --> 01:07:03,159
در مقایسه با شیمی درمانی قبلی،
قلب او ممکن است از آن جان سالم به در نبرد.

737
01:07:04,480 --> 01:07:06,000
اما این یک شانس واقعی است.

738
01:07:08,920 --> 01:07:09,840
چی؟

739
01:07:10,519 --> 01:07:11,960
میخوای بگی که...

740
01:07:12,920 --> 01:07:13,880
که او...

741
01:07:21,239 --> 01:07:22,400
نینا،

742
01:07:23,599 --> 01:07:29,159
یادت هست چی گفتم
شما وقتی برای اولین بار پیش من آمدید؟

743
01:07:30,079 --> 01:07:31,519
باید مایل به زندگی باشی،

744
01:07:32,480 --> 01:07:33,960
سپس ما آنجا خواهیم بود ...

745
01:07:34,360 --> 01:07:35,280
سه؟

746
01:07:35,719 --> 01:07:37,320
بله، ما سه نفر ...

747
01:07:40,400 --> 01:07:42,079
آیا خداست

748
01:07:44,000 --> 01:07:46,199
یا کیهان با ماست؟

749
01:07:47,840 --> 01:07:49,760
اما سلول های سرطانی هنوز
غالب می شوند، اینطور نیست؟

750
01:07:53,039 --> 01:07:54,320
هیچ کس نمی خواهد بمیرد،

751
01:07:55,599 --> 01:07:57,280
اما آنها گاهی اوقات
انجام این کار؟

752
01:07:57,599 --> 01:07:58,519
نینا!

753
01:08:00,119 --> 01:08:01,679
نینا...

754
01:08:05,079 --> 01:08:06,639
نینا، نینا، نینا ....

755
01:08:09,079 --> 01:08:10,719
من نینا سوکیل هستم،

756
01:08:13,320 --> 01:08:15,360
و در برنامه گفتگوی امشب ما

757
01:08:15,800 --> 01:08:18,039
با نینا

758
01:08:19,760 --> 01:08:21,880
ما در مورد سرطان صحبت خواهیم کرد

759
01:08:24,319 --> 01:08:25,840
و چگونه از آن مردم...

760
01:10:02,720 --> 01:10:03,960
سلام اینجا چه خبره؟

761
01:10:05,000 --> 01:10:06,640
-اوه سلام...
- ناتاشا، این را دراز بکش.

762
01:10:07,039 --> 01:10:09,840
ما فقط در حال حرکتیم،
من به شما صندلی پیشنهاد نمی کنم.

763
01:10:11,600 --> 01:10:14,640
نمیخوام بشینم اومدم عذرخواهی کنم

764
01:10:14,720 --> 01:10:15,840
برای چی؟

765
01:10:20,600 --> 01:10:21,960
من یک دوست وحشتناک هستم،

766
01:10:22,640 --> 01:10:24,359
ناتاشا به خاطر من احساس بدی داشت.

767
01:10:25,680 --> 01:10:29,039
ناتاشا یک دختر بالغ است،
او مسئول خودش است

768
01:10:30,079 --> 01:10:33,600
و تو مثل قطار هستی
پرواز با تمام سرعت به جهنم:

769
01:10:34,319 --> 01:10:38,079
شما به درمان اهمیت نمی دهید، شما هستید
هیچ کاری انجام نده، فقط خودت را بکش

770
01:10:39,239 --> 01:10:40,479
ماشا...

771
01:10:41,960 --> 01:10:44,079
ماشا...

772
01:10:45,079 --> 01:10:46,600
ماشا...

773
01:10:47,279 --> 01:10:49,640
بله، شما درست می گویید، من فقط هستم
مثل آن قطاری که به جهنم پرواز می کند،

774
01:10:50,279 --> 01:10:51,199
تمام زندگی من طولانی است.

775
01:10:52,079 --> 01:10:53,680
مسیر مورد علاقه من

776
01:10:56,399 --> 01:10:58,239
من واقعاً می خواهم یاد بگیرم
واقعا متفاوت بودن

777
01:10:59,680 --> 01:11:01,119
اما هنوز نمی فهمم چگونه

778
01:11:02,119 --> 01:11:04,119
می بینی، من اینجا ایستاده ام
و دست هایم را بالا انداختم

779
01:11:06,239 --> 01:11:09,640
به منظور پرتاب دست هایت
تا حداقل باید زنده باشی

780
01:11:15,880 --> 01:11:17,960
چی؟ زده ای
دیوار با داروهای شما؟

781
01:11:18,359 --> 01:11:20,119
خیلی بامزه، آنتون!

782
01:11:20,199 --> 01:11:23,119
و من نمیخندم
زندگی خوبی داشته باشی پرنسس

783
01:11:23,199 --> 01:11:24,560
آنتون، همه چیز خوب است؟

784
01:11:24,640 --> 01:11:26,479
بله، همه چیز راک اند رول است.

785
01:11:26,560 --> 01:11:29,479
فقط داروی قوی، همانطور که باید باشد.
من در طبقه پایین خودم خواهم بود.

786
01:11:29,560 --> 01:11:30,960
من او را دنبال می کنم.

787
01:12:08,840 --> 01:12:09,760
همه اش مال توست؟

788
01:12:10,319 --> 01:12:11,560
بله.

789
01:12:12,680 --> 01:12:14,039
زیبا.

790
01:12:16,159 --> 01:12:20,039
مادرم آپارتمان ما را دو سال فروخت
قبل تا بتوانم هزینه درمانم را بپردازم.

791
01:12:20,119 --> 01:12:24,479
دوستانم اجازه دادند بمانم
اینجا در حالی که باشگاه تعطیل است.

792
01:12:29,720 --> 01:12:32,079
آنتون، حالت خوبه؟

793
01:12:36,960 --> 01:12:39,399
پول دارو پیدا کردی؟

794
01:12:40,439 --> 01:12:42,640
اوه پس الان من در نمایش شما هستم؟

795
01:12:46,399 --> 01:12:48,279
گوش کن، من پول را به تو می دهم، باشه؟

796
01:12:50,600 --> 01:12:53,800
من فقط چیزی را که به دست آورده ام میمیرم.

797
01:12:55,199 --> 01:12:57,640
آنتون... این احمقانه است، احمق نباش!

798
01:12:59,159 --> 01:13:01,439
مامانم کسی رو نداره
اما من، پس من او را دوست دارم

799
01:13:01,520 --> 01:13:03,880
حداقل چیزی داشتن
وقتی رفتم رفت

800
01:13:03,960 --> 01:13:06,800
به همین دلیل است که دیگر پول بیهوده نیست.

801
01:13:08,600 --> 01:13:14,000
اما تو آنتون جاودانه ای،
تو نمیتونی بمیری باید زندگی کنی...

802
01:13:15,279 --> 01:13:17,159
برای چی؟

803
01:13:20,319 --> 01:13:21,880
خب،

804
01:13:24,840 --> 01:13:26,680
من نمی دانم.

805
01:13:29,800 --> 01:13:33,680
برای بالا انداختن دست هایت
تو باید زنده باشی...

806
01:13:50,239 --> 01:13:52,479
تو خیلی خوشگلی

807
01:15:21,399 --> 01:15:23,479
و امروز خستگی است،

808
01:15:24,159 --> 01:15:26,479
یا درد سفید مانند

809
01:15:26,560 --> 01:15:29,000
پرواز به ناشناخته...

810
01:15:29,439 --> 01:15:32,600
آه، افراد متنفر در سراسر اینترنت هستند.

811
01:15:32,680 --> 01:15:36,960
می نویسند ما گدا هستیم
و شبیه بیماران نباشید.

812
01:15:37,039 --> 01:15:39,640
اما هنوز هم تقریبا جمع آوری کرده ایم
30 گرند.

813
01:15:39,720 --> 01:15:41,560
30 گرند؟ آیا کافی خواهد بود؟

814
01:15:41,640 --> 01:15:43,960
ماشا،
آیا می توانم بررسی کنم که چه کسی شعر مرا خریده است؟

815
01:15:44,479 --> 01:15:45,680
خیر

816
01:15:47,399 --> 01:15:48,800
ناتاشا،

817
01:15:49,600 --> 01:15:50,840
من بودم

818
01:15:57,119 --> 01:15:58,600
نینا صادقانه بگو

819
01:15:59,520 --> 01:16:01,119
آیا شعرهای من کاملاً مزخرف هستند؟

820
01:16:01,680 --> 01:16:05,199
ساکت باش التماس میکنم
به خاطر خدا! آنتون بهش بگو

821
01:16:05,279 --> 01:16:07,600
بگذار برود.

822
01:16:10,680 --> 01:16:13,840
اشعار بیهوده است،
اما من آنها را خیلی دوست دارم

823
01:16:14,279 --> 01:16:15,399
واقعا؟

824
01:16:15,479 --> 01:16:17,199
بله.

825
01:16:18,239 --> 01:16:19,960
ممنون...

826
01:16:22,119 --> 01:16:23,800
همه در آغوش بگیریم

827
01:16:23,880 --> 01:16:25,520
بغل کن...

828
01:16:27,039 --> 01:16:31,159
وای خدای من
دوست‌داشتنی، متوجه نمی‌شوی؟

829
01:16:31,720 --> 01:16:33,800
بیا اینجا

830
01:16:35,680 --> 01:16:38,479
هی! مراقب باش!

831
01:16:38,920 --> 01:16:41,000
خوب، ما به قسمت بعدی می رویم

832
01:16:41,079 --> 01:16:43,760
و این یک طرح است
یک خالکوبی از آنتون ما.

833
01:16:43,840 --> 01:16:46,399
او یک هنرمند خالکوبی باورنکردنی است.

834
01:16:46,479 --> 01:16:49,279
این طرح،
پرتره یک زن طاس،

835
01:16:49,359 --> 01:16:52,159
توسط نوازنده خریداری شد
والری خرچیشین.

836
01:16:52,239 --> 01:16:55,399
والری، بیا اینجا!

837
01:16:59,680 --> 01:17:02,840
من هیجان زده هستم زیرا این
اولین خالکوبی من خواهد بود

838
01:17:02,920 --> 01:17:04,680
از چنین زیبایی،

839
01:17:05,079 --> 01:17:07,560
نه برهنه، بلکه زن تراشیده.

840
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
بله.

841
01:17:08,720 --> 01:17:10,680
چه کسی خیلی شبیه شماست، درست است؟

842
01:17:11,159 --> 01:17:12,479
مشابه.

843
01:17:12,560 --> 01:17:14,039
آیا آن را از زندگی واقعی گرفته اید؟

844
01:17:14,119 --> 01:17:15,359
از سرم

845
01:17:15,760 --> 01:17:17,600
شبیه سوفیا ربات است.

846
01:17:17,680 --> 01:17:22,159
شاید من هنرمندم
فقط همینطوری میبینمش

847
01:17:22,720 --> 01:17:24,920
بیایید، می توانید در مورد جلسه خالکوبی به توافق برسید.

848
01:17:25,000 --> 01:17:28,399
دوستان میخوام یادآوری کنم
شما که حراج خیریه امروز

849
01:17:28,840 --> 01:17:32,840
به ما اختصاص داده شده است
دوست، آنتون جاودانه.

850
01:17:32,920 --> 01:17:35,880
و تمام پولی که از آن جمع آوری می کنیم

851
01:17:35,960 --> 01:17:40,279
سهم ما خواهد رفت
او برای درمانش

852
01:17:40,760 --> 01:17:46,560
من هم به حراج خیریه ما پیوستم و
یکی از لات ها را خرید - شعر ناتاشا.

853
01:17:46,640 --> 01:17:49,079
ناتاشا هنوز اینجا نیست
همانطور که من می فهمم؟

854
01:17:49,159 --> 01:17:51,239
احتمالا دیر کرده

855
01:17:51,319 --> 01:17:54,479
اما او قطعا خواهد شد
بیا و شعرش را بخوان

856
01:17:54,560 --> 01:17:58,079
چون من هزینه کردم
و من می خواهم آن را ببینم.

857
01:17:58,159 --> 01:18:01,800
و آخرین قسمت ما یک
صادق و صمیمی

858
01:18:01,880 --> 01:18:04,800
مصاحبه با ستاره ما نینا سوکیل.

859
01:18:04,880 --> 01:18:06,359
این سهم من است.

860
01:18:12,079 --> 01:18:17,439
بعد حدس میزنم حق داری بپرسی
سوال اول...

861
01:18:19,039 --> 01:18:20,119
ماشا متاسفم

862
01:18:26,439 --> 01:18:28,399
اون رفته...

863
01:19:03,359 --> 01:19:04,439
نینا!

864
01:19:07,640 --> 01:19:08,840
صبر کن

865
01:19:15,199 --> 01:19:17,039
این یک سم جهنمی است!

866
01:19:18,920 --> 01:19:20,880
همه چیز درونش را می سوزاند.

867
01:19:25,640 --> 01:19:27,720
من فقط نمی فهمم

868
01:19:28,399 --> 01:19:31,840
چرا گذشتیم
همه اینها اگر کار نمی کرد؟

869
01:19:55,520 --> 01:19:57,239
برای من نبود...

870
01:19:58,439 --> 01:20:01,000
این تو بودی که بهش نیاز داشتی

871
01:20:02,640 --> 01:20:06,119
مانند "ما هر کاری که می توانستیم انجام دادیم،

872
01:20:07,439 --> 01:20:12,439
ما او را با اسید و
سوخت هسته ای لعنتی تا گوشش

873
01:20:13,319 --> 01:20:15,920
و او به هر حال مرد."

874
01:20:16,840 --> 01:20:18,760
اما ما کار بزرگی انجام دادیم، اوه بله،

875
01:20:19,680 --> 01:20:23,079
چه کار بزرگی کردی

876
01:20:23,800 --> 01:20:25,960
چون تو عالی هستی
شما زندگی ها را نجات می دهید

877
01:20:26,039 --> 01:20:27,680
و من آنقدر بدبو هستم که شما را اذیت کنم.

878
01:20:29,800 --> 01:20:32,000
و در مورد ناتاشا، توسط
راه جانش را نجات دادی؟

879
01:20:32,319 --> 01:20:33,680
ها؟

880
01:20:34,000 --> 01:20:36,319
میزان بقا چقدر است آقای دکتر بوهدان؟

881
01:20:37,000 --> 01:20:40,520
برای برنامه تلویزیونی لعنتی ما به ما بگویید،

882
01:20:41,199 --> 01:20:43,520
برای کل کشور لعنتی!

883
01:20:49,840 --> 01:20:52,319
شما شخصیت یک جانور را دارید،

884
01:20:53,520 --> 01:20:55,520
اصلا محال است دوستت داشته باشم

885
01:20:56,640 --> 01:20:59,039
آیا فکر می کنید با شما آسان است؟

886
01:20:59,840 --> 01:21:01,520
من حتی در مورد الان صحبت نمی کنم،

887
01:21:02,000 --> 01:21:05,640
حالا تو فقط نینا یک فاجعه لعنتی هستی.

888
01:21:06,560 --> 01:21:08,000
من در مورد چند وقت پیش صحبت می کنم.

889
01:21:08,359 --> 01:21:10,560
اون موقع کامل بودی؟

890
01:21:12,840 --> 01:21:14,760
اینکارو با من نکن

891
01:21:15,159 --> 01:21:18,439
حداقل اینطور نیست،
نه از روی اراده شما...

892
01:21:20,000 --> 01:21:21,760
من نمی خواهم آنجا بایستم و گریه کنم،

893
01:21:21,840 --> 01:21:23,800
به همه گفتن که مرده ای...

894
01:21:26,000 --> 01:21:29,840
پس خودت را جمع کن، لطفا بکش
خودت با هم و کار درست را انجام بده!

895
01:21:36,359 --> 01:21:38,600
من نمیتونم فقط نمیتونم...

896
01:21:41,279 --> 01:21:43,159
ناتاشا همه چیز را می دانست،

897
01:21:44,319 --> 01:21:46,760
او می دانست که این پایان است،
اما او تا آخر مبارزه کرد

898
01:21:47,920 --> 01:21:49,520
و میدونی چرا؟

899
01:21:51,720 --> 01:21:56,720
میخواست باهاش بره
شوهرش به پاریس

900
01:21:59,920 --> 01:22:01,640
او می خواست زندگی کند،

901
01:22:02,920 --> 01:22:04,880
اگرچه او هیچ شانسی نداشت،
اما شما دارید.

902
01:22:06,640 --> 01:22:09,680
و من خیلی متاسفم که
او الان در جای تو نیست

903
01:22:11,720 --> 01:22:14,399
نمی خواهید درمان شوید؟

904
01:22:17,319 --> 01:22:20,640
این حق اعلام شده شما به عنوان یک بیمار است.

905
01:22:28,039 --> 01:22:30,960
شما آزادید که جلو بروید و بمیرید.

906
01:23:44,600 --> 01:23:46,399
آیا این دقیقا همان چیزی است که شما می خواهید؟

907
01:23:49,960 --> 01:23:51,600
نه دقیقا نه

908
01:23:54,279 --> 01:23:56,279
من قطعا این را نمی خواهم.

909
01:24:03,920 --> 01:24:06,159
اما من باید این کار را انجام دهم.